苏轼《西江月·中秋和子由》原文意思_全文翻译

诗句作者简介

苏轼，（1037年1月8日-1101年8月24日）字子瞻、和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙，汉族，眉州眉山（四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋著名文学家、书法家、画家，历史治水名人。苏轼是北宋中期文坛领袖，在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆；诗题材广阔，清新豪健，善用夸张比喻，独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，与辛弃疾同是豪放派代表，并称苏辛；散文著述宏富，豪放自如，与欧阳修并称欧苏，为唐宋八大家之一。苏轼善书，宋四家之一；擅长文人画，尤擅墨竹、怪石、枯木等。与韩愈、柳宗元和欧阳修合称千古文章四大家。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。

《西江月中秋和子由》古诗原文

《西江月中秋和子由》

苏轼

世事一场大梦，人生几度秋凉？夜来风叶已鸣廊。看取眉头鬓上。(秋凉 一作：新凉)

酒贱常愁客少，月明多被云妨。中秋谁与共孤光。把盏凄然北望。

简短诗意赏析

词的上片寓情于景。下片写独自一人于异乡把盏赏月的孤寂处境和伤时感事的思绪。整首词突出了一个凉字，以清寒的中秋之夜的凉风、明月与孤灯等情感意象，营造了一个情景交融的完美意境。

《西江月中秋和子由》的注释

西江月：原为唐教坊曲，后用作词调。《乐章集》《张子野词》并入中吕宫。五十字，上下片各两平韵，结句各叶一仄韵。世事一场大梦：《庄子齐物论》：且有大觉，而后知其大梦也。李白《春日醉起言志》：处世若大梦，胡为劳其生。新凉：一作秋凉。风叶：风吹树叶所发出的声音。鸣廊：在回廊上发出声响。《淮南子说山训》：见一叶落而知岁之将暮。徐寅《人生几何赋》：落叶辞柯，人生几何。此由风叶鸣廊联想到人生之短暂。眉头鬓上：指眉头上的愁思鬓上的白发。贱：便宜。妨：遮蔽。孤光：指独在中天的月亮。琖：同盏，酒杯。

《西江月中秋和子由》古诗翻译译文

世上万事恍如一场大梦，人生经历了几度新凉的秋天？到了晚上，风吹动树叶发出的声音，响彻回廊里，看看自己，愁思爬上了眉头，鬓边生出了白发。酒价便宜，反而常常忧愁客少，月亮虽明，却多被云层遮住。在这中秋之夜，谁能够和我共同欣赏这美妙的月光？我只能拿起酒杯，凄然望着北方。